Why is he doing this when I'm dating his best friend?

he likes you thats why. it's not your fault but you need to tell your bf cuz it's not fair for him. don't worry about ruining their friendship cuz if it isn't meant to be...theres nothing you can do about it. your bf deserves better and if he did the same thing to you...you would be hurt if you didn't find out.